Word
O vencedor vai fazer o que o júri pedir.
Meaning
The winner is going to do whatever the jury asks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about O vencedor vai fazer o que o júri pedir.
Why is the verb pedir in the Future Subjunctive here?
We use the Future Subjunctive in relative clauses after o que when we are talking about an action that has not happened yet and is uncertain. We do not know exactly what the jury will ask, but the winner is bound to do it when it happens.
Why does the sentence use o que instead of just que?
Wait, pedir looks exactly like the infinitive. Is it definitely the Future Subjunctive?
Yes! For regular verbs and many irregular ones, the Future Subjunctive is built from the same root as the infinitive. Because o júri is a third-person singular subject, the conjugation is simply pedir. You can tell it is the Future Subjunctive rather than the infinitive because the grammar rule requires it after o que for uncertain future events.
Why is o que translated as "whatever" here instead of just "what"?
While o que literally means "what", combining it with the Future Subjunctive naturally gives it the meaning of "whatever" or "anything that". The subjunctive mood adds that sense of open possibility, highlighting that the jury's exact request could be absolutely anything.