Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): pedir - to ask for

Portuguese (Portugal)
/Third-person object contractions (lho, lha)
/pedir

pedir

Word

pedir

Meaning

to ask for

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

Third-person object contractions (lho, lha)

Usages of pedir

Peço o livro ao bibliotecário.

I ask the librarian for the book.

Quando preciso do dicionário, peço-lho.

When I need the dictionary, I ask him for it.

A rapariga pede a revista, e entrego-lha.

The girl asks for the magazine, and I hand it to her.

O conflito começou porque ele ignorou o que ela pediu.

The conflict started because he ignored what she asked.

Eu peço a conta ao senhor.

I ask the gentleman for the bill.

Eu peço um café e um bolo.

I order a coffee and a cake.

Tu pedes ajuda à professora.

You ask the teacher for help.

Nós pedimos peixe no restaurante.

We order fish at the restaurant.

A quem pediste ajuda?

Who did you ask for help?

Pedimos dois cafés ao empregado de mesa.

We order two coffees from the waiter.

É provável que a companhia aérea peça uma taxa de excesso.

It is likely that the airline will ask for an excess fee.

O comboio não chega, por isso a rapariga acaba por pedir uma boleia.

The train does not arrive, therefore the girl ends up asking for a ride.

Caso não compreendas as instruções, pede ajuda.

In case you do not understand the instructions, ask for help.

O vencedor vai fazer o que o júri pedir.

The winner is going to do whatever the jury asks.

Eu pedi que a comunidade me salvasse.

I asked the community to save me.

O rei pediu à princesa que desse uma festa.

The king asked the princess to throw a party.

O avô tinha pedido que nenhum parente dividisse o património.

The grandfather had asked that no relative divide the estate.

O homem impaciente acaba por pedir ajuda à parteira.

The impatient man ends up asking the midwife for help.

Eles acabaram de pedir financiamento por causa da dívida altíssima.

They have just asked for funding because of the extremely high debt.

Eu não assino a petição, mesmo que tu me peças.

I will not sign the petition, even if you ask me.

Mal o mecânico viu a velocidade, pediu para travar.

As soon as the mechanic saw the speed, he asked to brake.

Acabei de pedir a conta porque é pena que a especialidade tenha sido tão medíocre.

I just asked for the bill because it's a pity the specialty was so mediocre.

Ele pediu uma licença ao chefe.

He asked the boss for a leave of absence.

Pede-lhe que fale mais devagar.

Ask her to speak more slowly.

Peço-te que tenhas calma.

I ask you to stay calm.

Antes de pedires perdão, deves abandonar a arrogância.

Before you ask for forgiveness, you must abandon arrogance.

Peço-te que avalies a estrutura antes que fique arruinada.

I ask you to assess the structure before it is ruined.

A instituição de caridade ajudou todas quantas pediram uma doação.

The charity helped all the women who asked for a donation.

Dizem que os carenciados receberam tudo quanto pediram.

They say that the needy received everything that they asked for.

O gestor pede o pré-aviso, exceto se houver uma emergência.

The manager asks for the advance notice, unless there is an emergency.

O pós-venda resolve tudo quanto tu pedes.

The after-sales resolves everything that you ask for.

Ao ligar para o pós-venda, o cliente pediu a devolução.

Upon calling the after-sales, the client asked for the return.

Pediram a confirmação ontem, só que o preço excede o nosso orçamento.

They asked for the confirmation yesterday, but the price exceeds our budget.

O cliente pediu a troca, pelo que vamos tratar da substituição.

The customer asked for the exchange, therefore we are going to handle the replacement.

O telemóvel está estragado, pelo que peço o reembolso.

The mobile phone is damaged, therefore I request the refund.

A encomenda teve um atraso, pelo que peço um desconto.

The order had a delay, therefore I request a discount.

Vamos tratar da substituição, pelo que pedimos a sua compreensão.

We will handle the replacement, therefore we ask for your understanding.

Pedi que ele adaptasse o honorário consoante o volume.

I asked that he adapt the fee depending on the volume.

Dizem que o tirano pediu que a opressão continuasse.

They say that the tyrant asked that the oppression continue.

Assim que ela pediu a ficha, o crupiê deu-lha.

As soon as she asked for the chip, the croupier gave it to her.

Ele está só a pedir colo.

He is just asking for the lap.

Precisávamos de converter o interior, mas não tínhamos ninguém a quem pedir ajuda.

We needed to convert the interior, but we didn't have anyone to ask for help.

É que eu pedi que me dispensassem quando recebi a convocatória.

The thing is I asked that they excuse me when I received the summons.

Admitindo que o voo esteja atrasado, nós pedimos a compensação.

Assuming that the flight is late, we ask for the compensation.

Os organizadores pediram para nós sermos os mais rápidos da equipa.

The organizers asked for us to be the fastest in the team.

A pista pede para tu encontrares a coordenada exata.

The clue asks for you to find the exact coordinate.

Pede-lhe para ela trazer o colete verde.

Ask her to bring the green vest.

O líder pediu para vocês irem até à largada.

The leader asked for you guys to go to the starting line.

Eles pediram para nós atravessarmos a ribeira.

They asked for us to cross the stream.

Pediram para procurarmos o emblema.

They asked for us to look for the emblem.

Ela pediu no altifalante para nós regressarmos.

She asked on the loudspeaker for us to return.

Devem-se pedir as renovações pela internet.

The renewals must be requested on the internet.

Estimados acionistas, queremos pedir desculpa.

Esteemed shareholders, we want to apologize.

Pedimos assegurem a máxima transparência na operação.

We ask that you ensure maximum transparency in the operation.

Ele fez exatamente o contrário do que pedi.

He did exactly the opposite of what I asked.

Pede ao papá para ler outra história.

Ask daddy to read another story.

O banco pediu um comprovativo de morada.

The bank asked for proof of address.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io