Word
O líder pediu para vocês irem até à largada.
Meaning
The leader asked for you guys to go to the starting line.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O líder pediu para vocês irem até à largada.
vocês
you (pl)
a
to / at (direction)
ir
to go
para
to / for
Questions & Answers about O líder pediu para vocês irem até à largada.
Why does this sentence use the personal infinitive irem instead of the subjunctive?
With verbs of requesting or commanding like pedir, you can report the directive in two ways. You can use que + subjunctive (for example, pediu que vocês fossem), or you can use para + personal infinitive (pediu para vocês irem). The para + personal infinitive structure is very common in everyday European Portuguese and is exactly what this lesson focuses on.
Why is the subject vocês placed between para and irem?
When using the personal infinitive, the subject of that infinitive usually sits right before the verb itself. Here, vocês is the subject performing the action of going (irem), so it naturally slots in directly after the preposition para.
Why do we use até à instead of just até before largada?
In European Portuguese, when até indicates a specific physical destination (like the starting line), it is usually followed by the preposition a and the definite article of the destination. Since largada is feminine, the preposition a and the article a contract to à, giving us até à largada.
The word largada translates to "starting line" here. Where does this word come from?