Breakdown of Não sabemos o que fazer nestas circunstâncias e cenários.
e
and
não
not / no
o que
what
em
in / on / at
Questions & Answers about Não sabemos o que fazer nestas circunstâncias e cenários.
If we wanted to say 'in any circumstances', how would we use quaisquer in this sentence?
You would replace nestas with em quaisquer, making it em quaisquer circunstâncias e cenários. The word qualquer (any) is unique because it pluralizes internally to become quaisquer. Since quaisquer doesn't have a distinct feminine or masculine form, it works perfectly for both the feminine circunstâncias and masculine cenários.
Why is it nestas (feminine) when cenários is a masculine noun?
When a determiner like nestas (the contraction of em + estas) comes before a list of nouns, it normally agrees in gender and number with the closest noun. Since circunstâncias is feminine plural, we use nestas. If the order were reversed, it would be nestes cenários e circunstâncias.
Why do we use o que instead of just que for 'what' here?
In Portuguese, o que is heavily preferred over just que when meaning 'what' as a standalone idea. The o acts as a demonstrative pronoun (meaning 'that'), so o que fazer translates closely to 'that which to do'. While que fazer is grammatically possible, o que fazer is the standard, natural phrasing.
Why is fazer left in the infinitive here instead of being conjugated?