Word
O que dirá o ministro no discurso?
Meaning
What will the minister say in the speech?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O que dirá o ministro no discurso?
o que
what
em
in / on / at
dizer
to say
o ministro
the minister
Questions & Answers about O que dirá o ministro no discurso?
Why is the verb 'will say' written as dirá instead of dizerá?
The verb dizer (to say/tell) is irregular in the future tense. Instead of adding the future endings to the full infinitive like regular verbs (which would incorrectly make dizerá), we use the shortened stem dir-. Adding the 'he/she/it' ending -á gives us dirá. The other verbs in this lesson, fazer (to do/make) and trazer (to bring), do the exact same thing, using the irregular stems far- and trar-.
Why does the verb come before the subject here (dirá o ministro)?
In Portuguese questions starting with question words like O que (What), it is very common to invert the subject and the verb. While O que o ministro dirá? is not strictly wrong, putting the verb first (O que dirá o ministro?) sounds much more natural and flows better in European Portuguese.
What is the difference between starting the question with O que instead of just Que?
When asking 'What' as a standalone question word (meaning 'what thing'), we almost always use O que in Portuguese. If we used Que entirely by itself here, it would sound incomplete. You typically only use Que without the O when it is immediately followed by a noun, such as Que ministro...? (Which/What minister...?).
Why does it say no discurso rather than em o discurso?