Word
Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
Meaning
They still want to acquire the brand, given that the merger failed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
eles
they (m)
querer
to want
ainda
still / yet / even (with comparatives)
a marca
the brand
Questions & Answers about Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
Why is uma vez que used here instead of a simple porque?
Does uma vez que always take the indicative mood, as seen here with falhou?
When used as an argumentative causal connector (meaning "since" or "given that"), it takes the indicative mood because it states an established fact. However, if used in a conditional sense (meaning "provided that" or "if"), it triggers the subjunctive. In this lesson's causal context, you will see it followed by the indicative.
Could we change the sentence structure and start with uma vez que?
Is adquirir just a formal synonym for comprar?
In this sentence, yes. It means "to acquire" or "to purchase". It is heavily used in business and legal Portuguese, much like "acquire" is used in English contexts like "mergers and acquisitions". For everyday shopping, you would just stick to the simpler verb comprar.