Usages of falhar
Se a operação falha, cancelaremos o projeto.
If the operation fails, we will cancel the project.
Se a estratégia falha, o orçamento é zero.
If the strategy fails, the budget is zero.
Esta é a quarta vez que ele falha.
This is the fourth time that he fails.
Como o servidor falhou, perdemos a informação.
Since the server failed, we lost the information.
Visto que a máquina falhou, não podemos observar nada.
Seeing that the machine failed, we cannot observe anything.
O porta-voz esclareceu que a emissão tinha falhado.
The spokesman clarified that the broadcast had failed.
A minha capacidade melhora, ao passo que a precisão dele falha.
My ability improves, whereas his precision fails.
Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
They still want to acquire the brand, given that the merger failed.
Dado que a negociação falhou, o diplomata está chateado.
Since the negotiation failed, the diplomat is annoyed.
Por outras palavras, já que não há consenso, a negociação falhou.
In other words, since there is no consensus, the negotiation failed.
Tinham subestimado o alcance de tal modo que o marketing falhou.
They had underestimated the reach in such a way that the marketing failed.
Nós achávamos que a meteorologia falharia outra vez.
We thought that the weather forecast would fail again.
Se a rebelião tivesse falhado, o criador controlaria as máquinas agora.
If the rebellion had failed, the creator would control the machines now.
Se a diretiva não tivesse falhado, a máquina consciente protegeria a humanidade.
If the directive had not failed, the conscious machine would protect humanity.
O homem queria provocar uma gargalhada, mas estava a falhar.
The man wanted to provoke a burst of laughter, but he was failing.
Diz-se que o traidor exigiu que a revolta falhasse.
It is said that the traitor demanded that the revolt fail.
Quaisquer salvaguardas falham sem o procedimento correto.
Any safeguards fail without the correct procedure.
Não fosse a rapidez da médica, a intervenção teria falhado.
Were it not for the doctor's speed, the intervention would have failed.
O plano parecia bom; todavia, falhou.
The plan seemed good; however, it failed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.