Breakdown of Quaisquer salvaguardas falham sem o procedimento correto.
sem
without
falhar
to fail
correto
correct
quaisquer
any (plural)
Questions & Answers about Quaisquer salvaguardas falham sem o procedimento correto.
Why is the plural of qualquer formed as quaisquer in this sentence?
Could I use qualquer salvaguardas instead, or is the plural mandatory?
Does quaisquer add a different nuance here compared to just saying As salvaguardas falham?
Yes. While As salvaguardas falham simply means 'The safeguards fail' (implying specific ones), adding quaisquer emphasizes 'any safeguards whatsoever'. It highlights that no matter how good or numerous the safeguards are, they will all fail without the correct procedure.
Since quaisquer implies an unknown or hypothetical set of safeguards, why is the verb falham in the present indicative rather than the subjunctive?