Word
A minha capacidade melhora, ao passo que a precisão dele falha.
Meaning
My ability improves, whereas his precision fails.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A minha capacidade melhora, ao passo que a precisão dele falha.
meu
my
dele
his (forms: dela, deles, delas)
melhorar
to improve
falhar
to fail
Questions & Answers about A minha capacidade melhora, ao passo que a precisão dele falha.
Why does ao passo que take the indicative (falha) instead of the subjunctive?
The conjunction ao passo que means 'whereas' or 'while' and is used to contrast two factual statements. Because it deals with objective facts rather than doubt, emotion, or a hypothetical future, it requires the indicative mood.
Could I use à medida que instead of ao passo que here to mean the same thing?
It would slightly change the meaning. À medida que means 'as' or 'in proportion to' and implies a linked, simultaneous progression (like 'As my ability improves, his precision fails'). Ao passo que simply contrasts two distinct facts, meaning 'whereas'. The sentence as written focuses purely on the contrast.
Why does the sentence use minha before the noun for 'my', but dele after the noun for 'his'?
While you could technically say a sua precisão, the possessive sua can ambiguously mean 'his', 'hers', or 'yours' (formal). To avoid this, European Portuguese speakers strongly prefer using dele (meaning 'of him') after the noun. We keep minha because 'my' has no such ambiguity.
Does falhar just mean 'to fail' like on a test, or does it have a special meaning with precisão?