Usages of dele
Onde está o passaporte dele?
Where is his passport?
Tenho o passaporte dela.
I have her passport.
A mala dela é nova.
Her suitcase is new.
Eles têm a mala dele no carro.
They have his suitcase in the car.
Os óculos deles estão aqui.
Their glasses are here.
Onde estão os óculos dela?
Where are her glasses?
Os amigos dela estão no café.
Her friends are in the café.
A bicicleta dele está na rua.
His bicycle is in the street.
O meu pai tem a bicicleta dela.
My father has her bicycle.
O casaco dele é muito grande.
His coat is very big.
A casa deles é bonita.
Their house is beautiful.
O casaco dele é novo.
His coat is new.
O pai dele tem quarenta anos.
His father is forty years old.
Vocês vão para o país dele nas férias?
Are you (pl) going to his country for the holidays?
As mãos dele estão sujas.
His hands are dirty.
O gato dele é mais pesado do que o cão.
His cat is heavier than the dog.
O erro não é meu, mas a culpa é dele.
The mistake is not mine, but the fault is his.
Quem respondeu ao email dele?
Who replied to his email?
A menina é a filha dele.
The little girl is his daughter.
A irmã dele é ruiva.
His sister is red-haired.
O aniversário dele é em maio.
His birthday is in May.
O vizinho dele cumprimenta-nos.
His neighbor greets us.
O rapaz trouxe a mochila dele.
The boy brought his backpack.
O autor deu o anel à irmã dele.
The author gave the ring to his sister.
Segura o braço dele e puxa!
Hold his arm and pull!
Dá muita atenção ao exemplo dele.
Pay close attention to his example.
O carinho dele é especial para mim.
His affection is special to me.
A aparência dele é muito diferente.
His appearance is very different.
O cabelo dela é ondulado.
Her hair is wavy.
A franja dela é curta.
Her fringe is short.
A saia dela é muito curta.
Her skirt is very short.
O pescoço dela é comprido.
Her neck is long.
Ela fala sobre o trabalho dela.
She talks about her work.
A vida dela é complicada.
Her life is complicated.
A alergia dela é ao leite.
Her allergy is to milk.
O interesse dela é a fotografia.
Her interest is photography.
A poesia dele é triste e bonita.
His poetry is sad and beautiful.
Não acho que o argumento dele seja válido.
I do not think that his argument is valid.
O inimigo vigia-o como se soubesse a identidade dele.
The enemy watches him as if they knew his identity.
Há anos que as novas gerações investigavam a origem delas.
The new generations had been investigating their origin for years.
O isolamento do paciente aumenta o sofrimento dele.
The patient's isolation increases his suffering.
Ele quis estudar, mas a frustração destruiu a motivação dele.
He wanted to study, but frustration destroyed his motivation.
Pois, mas a rececionista já chamou a senha dele.
Right, but the receptionist already called his queue ticket.
Ainda que a pronúncia dele seja boa, ele tem um sotaque forte.
Even if his pronunciation is good, he has a strong accent.
A minha capacidade melhora, ao passo que a precisão dele falha.
My ability improves, whereas his precision fails.
A nossa convivência é difícil por causa do desleixo dele.
Our coexistence is difficult because of his sloppiness.
O desleixo constante dele está a arruinar a nossa convivência.
His constant sloppiness is ruining our coexistence.
Quando nasceu o meu bisneto, li a história dele.
When my great-grandson was born, I read his history.
A data em que ocorreu o batismo dele é desconhecida.
The date on which his baptism occurred is unknown.
Não fosse o instinto dele, não teríamos escapado.
Were it not for his instinct, we would not have escaped.
Não fosse a bravura dela, o salvamento seria impossível.
Were it not for her bravery, the rescue would be impossible.
O arame farpado rasgou a roupa dele.
The barbed wire tore his clothes.
Ficaste a saber da visão dele, além de curares o super-herói.
You found out about his vision, in addition to healing the superhero.
Considero o caráter dele desonesto.
I consider his character dishonest.
O esforço mental dele mostra o quão focado o campeão está.
His mental effort shows how focused the champion is.
A atitude dele revela algo de esquisito, como desprezo e condescendência para com os jovens.
His attitude reveals something weird, like contempt and condescension towards the youth.
Quando ele vai esquiar e que leva os esquis dele, não tem frio.
When he goes skiing and takes his skis, he is not cold.
O zumbido delas é desesperante.
Their buzzing is exasperating.
Mesmo com a mosquiteira, eu ouço o zumbido delas.
Even with the mosquito net, I hear their buzzing.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.