Breakdown of Considero o caráter dele desonesto.
dele
his (forms: dela, deles, delas)
considerar
to consider
desonesto
dishonest
o caráter
the character (personality)
Questions & Answers about Considero o caráter dele desonesto.
Why is the adjective desonesto placed after dele instead of directly after caráter?
In a standard noun phrase, the adjective would follow the noun directly, as in um caráter desonesto. However, in this sentence, desonesto is an object complement (Predicativo do Complemento Direto). It describes the entire direct object (o caráter dele) and completes the verb considero. The structure is Verb + Direct Object + Object Complement.
If the object complement is separated from the noun by a possessive, does it still need to agree with the noun?
Yes. Even though it acts as a complement to the verb, it still describes the direct object. Since o caráter is masculine and singular, desonesto must also be masculine and singular. If you were talking about his attitude (a atitude dele), you would say Considero a atitude dele desonesta.
Do I need to include words like ser (to be) or como (as) before the object complement?
No, with the verb considerar, you do not need to add ser or como. You can link the direct object directly to its complement, exactly like in English. While adding como is grammatically required with some verbs of classification (like classificar), leaving it out with considerar is much more natural and concise.
Could I write Considero o seu caráter desonesto instead?