Breakdown of Não fosse a bravura dela, o salvamento seria impossível.
ser
to be
não
not / no
dele
his (forms: dela, deles, delas)
impossível
impossible
Questions & Answers about Não fosse a bravura dela, o salvamento seria impossível.
Why is there no se (if) before Não fosse at the beginning of this sentence?
Does the verb in Não fosse change depending on what comes after it?
Why do we use the imperfect subjunctive (fosse) and then the conditional (seria) here?
This is the standard tense pairing for hypothetical or unreal conditions. The imperfect subjunctive (fosse) sets up the imaginary scenario, while the conditional tense (seria) explains what the hypothetical result would be. This rule applies whether you use this inverted structure or a normal se clause.
How would a native speaker say this in a casual, everyday conversation?