Breakdown of A irmã dele é ruiva.
ser
to be
a irmã
the sister
dele
his (forms: dela, deles, delas)
ruivo
red-haired
Questions & Answers about A irmã dele é ruiva.
Why does the adjective ruiva end in an "a"?
Because it describes irmã (sister), which is a feminine noun. In Portuguese, adjectives must agree in gender with the noun they describe. If the sentence were about a brother (irmão), the adjective would change to the masculine form, ruivo.
Why is it a irmã dele instead of putting a word for "his" before "sister"?
The word dele literally means "of him" (it is a blend of de and ele). In Portuguese, these "of him" or "of her" possessive words always go after the noun. So, instead of saying "his sister", you literally say "the sister of him" (a irmã dele).
Why is there an A at the very beginning of the sentence?
Because the literal sentence structure is "The sister of him". In Portuguese, you must use the definite article (a for feminine "the") before the noun when showing possession this way.
Why do we use é instead of está for hair color?