Breakdown of O autor deu o anel à irmã dele.
a irmã
the sister
dele
his (forms: dela, deles, delas)
a
to / at (direction)
dar
to give
Questions & Answers about O autor deu o anel à irmã dele.
What verb is deu and why doesn't it have a regular past tense ending?
Deu is the "ele/ela/você" (he/she/you) form of the irregular verb dar (to give) in the simple past tense. Because dar is highly irregular, it doesn't follow the normal -ar verb endings. You just have to memorize its past tense forms: eu dei, tu deste, ele/ela/você deu, nós demos, and eles/elas/vocês deram.
Why is there an accent on the word à in à irmã?
The grave accent on à (pointing to the left) indicates a "crase", which is the contraction of the preposition a (to) and the feminine definite article a (the). Together they literally mean "to the". If he were giving the ring to his brother (irmão), it would be ao irmão.
Why use dele instead of sua for "his"?
While sua can mean "his", it can also mean "her" or "your" (when talking to someone formally using você). Because this can be confusing, Portuguese often uses dele (literally "of him") to specifically mean "his". Notice that unlike sua, dele always goes after the noun: a irmã dele.