Formal Reasons with "Uma vez que"
When justifying decisions or explaining causes in formal and professional settings, use uma vez que. It translates to "since" or "given that" and connects an outcome directly to its underlying cause.
| The merger is necessary, since the sector has changed. | A fusão é necessária, uma vez que o setor mudou. |
| The merger is no longer profitable, since the market fell. | A fusão já não é rentável, uma vez que o mercado caiu. |
| We decided to acquire the rival, given that the expansion is urgent. | Decidimos adquirir o rival, uma vez que a expansão é urgente. |
Justifying Scope with "Na medida em que"
To explain a decision by specifying the exact sense or limit to which a statement is true, use na medida em que. It translates closely to "in that" or "to the extent that".
| The shareholder supports the acquisition, in that it guarantees profit. | O acionista apoia a aquisição, na medida em que garante lucro. |
| The acquisition was a success, in that it created scale. | A aquisição foi um sucesso, na medida em que criou escala. |
| The company approved the strategy, in that the market remains profitable. | A empresa aprovou a estratégia, na medida em que o mercado continua rentável. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
