Formal causes and reasons (na medida em que, uma vez que)

QuestionAnswer
the merger
a fusão
since (reason) / given that
uma vez que
the sector
o setor
The merger is necessary, since the sector has changed.
A fusão é necessária, uma vez que o setor mudou.
profitable
rentável
The merger is no longer profitable, since the market fell.
A fusão já não é rentável, uma vez que o mercado caiu.
the shareholder
o acionista
the acquisition
a aquisição
in that / to the extent that
na medida em que
The shareholder supports the acquisition, in that it guarantees profit.
O acionista apoia a aquisição, na medida em que garante lucro.
the scale (size, proportion)
a escala
The acquisition was a success, in that it created scale.
A aquisição foi um sucesso, na medida em que criou escala.
to acquire
adquirir
competitive
competitivo
We have to acquire the company, since the market is competitive.
Temos de adquirir a empresa, uma vez que o mercado é competitivo.
The sector is difficult, in that it is very competitive.
O setor é difícil, na medida em que é muito competitivo.
the expansion
a expansão
We decided to acquire the rival, given that the expansion is urgent.
Decidimos adquirir o rival, uma vez que a expansão é urgente.
The business is great, in that it is profitable for the shareholder.
O negócio é ótimo, na medida em que é rentável para o acionista.
The expansion not only guarantees profit, but also creates scale.
A expansão não só garante lucro, como também cria escala.
They still want to acquire the brand, given that the merger failed.
Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
The company approved the strategy, in that the market remains profitable.
A empresa aprovou a estratégia, na medida em que o mercado continua rentável.
due to
devido a
The flight was cancelled due to the fog.
O voo foi cancelado devido ao nevoeiro.
Due to the works, the shop closed earlier.
Devido às obras, a loja fechou mais cedo.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik