Breakdown of O miúdo quer uma pastilha.
um
a / an / some (all forms)
querer
to want
o miúdo
the kid (colloquial)
a pastilha
the lozenge; the chewing gum
Questions & Answers about O miúdo quer uma pastilha.
I already know the words criança and menino. How is miúdo different?
Miúdo is a very common, slightly informal word for kid in European Portuguese. While criança is the general, neutral word for child and menino often means little boy, miúdo is the everyday way people say kid (and miúda means girl).
Which verb does quer come from, and why doesn't it end in a vowel?
The translation says lozenge, but I heard pastilha means chewing gum. Which is it?
It can be both! In Portugal, pastilha is very commonly used as short for pastilha elástica (chewing gum). However, it is also the word for a medicinal lozenge or tablet, such as a cough drop. You just have to rely on context!