Word
Eu queria que a igualdade eliminasse a riqueza e a pobreza.
Meaning
I wanted equality to eliminate wealth and poverty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu queria que a igualdade eliminasse a riqueza e a pobreza.
eu
I
e
and
querer
to want
que
that (conjunction)
Questions & Answers about Eu queria que a igualdade eliminasse a riqueza e a pobreza.
Why is eliminasse in the Imperfect Subjunctive here?
The first verb, queria (wanted), expresses a wish or desire. When you express a desire about another subject doing something (in this case, equality doing the eliminating), Portuguese requires the subjunctive. Because the main verb queria is in a past tense, the second verb must be in the past (Imperfect) Subjunctive.
How is the form eliminasse created from the verb eliminar?
For regular verbs, you start with the 'they' form of the simple past tense (eliminaram). You drop the -ram ending to get your stem (elimina-), and then add the Imperfect Subjunctive endings. Since a igualdade acts as a 'she/it' subject, you add the ending -sse to make eliminasse.
Why are there definite articles (a) before igualdade, riqueza, and pobreza?
In English, we do not use 'the' before broad, abstract concepts like equality, wealth, or poverty. However, Portuguese generally requires a definite article (o or a) before these abstract nouns when talking about them in a general sense.
Why do we use queria instead of quis for 'I wanted'?
Queria (the Imperfect tense) is used to describe an ongoing or continuous state of wanting something in the past. Quis (the Preterite tense) would imply a sudden, one-time decision or a desire limited to a very specific moment, which does not fit the context of this broad, ongoing wish.