Breakdown of Se eles reembolsarem o dinheiro àquele cliente, eu também quero o reembolso.
eu
I
eles
they (m)
também
also / too
o dinheiro
the money
Questions & Answers about Se eles reembolsarem o dinheiro àquele cliente, eu também quero o reembolso.
Why do we use reembolsarem here instead of a normal present or future tense?
The word Se (If) triggers the Future Subjunctive tense when talking about a possible or hypothetical event in the future. In English, we just say 'If they refund', but Portuguese requires this special subjunctive form for future 'if' clauses.
How is the form reembolsarem constructed for this regular verb?
For regular verbs, the Future Subjunctive is built directly from the infinitive. You take the full verb reembolsar and add the specific ending for eles, which is -em. This gives you reembolsarem.
Why does àquele have a backward accent mark?
The word àquele is a contraction of the preposition a (to) and the demonstrative pronoun aquele (that). The grave accent marks this merger. We need the preposition a here because the action is refunding money to a specific customer.
What is the difference between reembolsarem and o reembolso in this sentence?
reembolsarem is the verb 'to refund' conjugated in the Future Subjunctive for eles (they). o reembolso is the noun form, meaning 'the refund', which is why it is paired with the definite article o.