Breakdown of Eu não queria que o treinador fosse tão agressivo connosco.
eu
I
ser
to be
não
not / no
querer
to want
tão
as / so
connosco
with us
que
that (conjunction)
o treinador
the coach
agressivo
aggressive
Questions & Answers about Eu não queria que o treinador fosse tão agressivo connosco.
Why do we use fosse (the imperfect subjunctive) here instead of a regular past tense?
Why does this sentence use fosse (from ser) rather than estivesse (from estar) for "to be"?
Using ser with agressivo describes the coach's behavior as a characteristic of his coaching style or personality. If the speaker meant the coach was just having a temporary outburst on one specific day, they could use estivesse (from estar), but ser agressivo is the standard way to describe someone acting like an aggressive person overall.
How could I replace "agressivo connosco" with one of this lesson's phrases to say his attitude "clashed with" us?
You would use de encontro a, which expresses collision, clash, or opposition. For example, you could say: Eu não queria que a atitude do treinador fosse de encontro a nós. You would avoid ao encontro de, because that means to agree or harmonize with, which is the exact opposite of an aggressive clash!
Why do we use tão here instead of tanto for "so"?
Tão means "so" and is always used to intensify adjectives (like agressivo) and adverbs. Tanto means "so much" or "so many" and is used with nouns or verbs. Since agressivo is an adjective describing the coach, tão is the only correct choice.
Can I just say com nós instead of connosco?
No, in European Portuguese, connosco is the mandatory special form for the preposition com (with) and the pronoun nós (us). Saying com nós is grammatically incorrect unless it is immediately followed by specific emphatic words like mesmos or próprios (ourselves), which isn't the case here.
Learn Eu não queria que o treinador fosse tão agressivo connosco and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free