Usages of tão
O cavalo é tão rápido como o cão.
The horse is as fast as the dog.
Os cavalos não são tão lentos como os gatos.
The horses are not as slow as the cats.
O pássaro é tão pequeno como o rato.
The bird is as small as the mouse.
Estes pássaros azuis são tão bonitos como as flores.
These blue birds are as beautiful as the flowers.
O rato é tão perigoso como o elefante?
Is the mouse as dangerous as the elephant?
O rato não é tão inteligente como o gato.
The mouse is not as intelligent as the cat.
O elefante é tão pesado como o carro.
The elephant is as heavy as the car.
Os elefantes são tão grandes como as árvores.
The elephants are as big as the trees.
O leão é tão forte como o cavalo.
The lion is as strong as the horse.
Os leões não são tão rápidos como os pássaros.
The lions are not as fast as the birds.
Esta flor não é tão linda como a floresta.
This flower is not as beautiful as the forest.
A montanha é tão alta como a cidade?
Is the mountain as high as the city?
Nós vamos ao rio, mas não é tão bonito como a floresta.
We are going to the river, but it is not as beautiful as the forest.
O rio é tão frio como a noite.
The river is as cold as the night.
Os rios portugueses são tão bonitos como as montanhas.
The Portuguese rivers are as beautiful as the mountains.
A floresta é tão grande como o país.
The forest is as big as the country.
Neste mercado, o lucro é tão grande como o risco.
In this market, the profit is as big as the risk.
Este oceano não é tão profundo como o outro.
This ocean is not as deep as the other.
A torre mais famosa da cidade não é tão alta como o castelo.
The most famous tower in the city is not as tall as the castle.
A tua rotina é tão saudável como a minha.
Your routine is as healthy as mine.
Em março, eu começo uma rotina nova e deixo de dormir tão pouco.
In March, I start a new routine and stop sleeping so little.
Este compasso é tão difícil como aquele para tocarmos.
This measure is as difficult as that one for us to play.
Que camisola tão gira!
What a cute sweater!
Irrita-me muito que sejas tão ciumento.
It annoys me a lot that you are so jealous.
A hora de ponta é tão insuportável que eu costumo sair cedo.
The rush hour is so unbearable that I usually leave early.
O comboio está tão lotado que o atraso é inevitável.
The train is so crowded that the delay is inevitable.
Os carros andam tão devagar que é insuportável circular no centro.
The cars go so slowly that it is unbearable to circulate in the center.
O trânsito está tão paralisado hoje que as carruagens do metro estão cheias.
The traffic is so paralyzed today that the subway carriages are full.
Sabes baralhar este baralho tão bem como eu?
Do you know how to shuffle this deck as well as I do?
Eu gostaria de conhecer o tutor cujos cães são tão meigos.
I would like to meet the guardian whose dogs are so sweet.
A traição na aliança foi tão horrível que eles chegaram a gritar.
The betrayal in the alliance was so horrible that they actually yelled.
Acabei de pedir a conta porque é pena que a especialidade tenha sido tão medíocre.
I just asked for the bill because it's a pity the specialty was so mediocre.
Lamento que o cozinheiro tenha feito uma sopa tão picante e salgada.
I regret that the cook made such a spicy and salty soup.
A nossa gratidão pela dedicatória é tão grande que choramos.
Our gratitude for the dedication is so big that we cry.
A excelência é tão importante como a ambição.
Excellence is as important as ambition.
Tão caro que está o peixe!
How expensive the fish is!
Era impossível que a queda do império tivesse acontecido tão depressa.
It was impossible that the fall of the empire had happened so fast.
Se a estrada não tivesse estado tão escorregadia, o despiste não teria acontecido.
If the road had not been so slippery, the crash would not have happened.
Se a imprudência não tivesse sido tão grande, teríamos sobrevivido ao despiste.
If the recklessness had not been so great, we would have survived the crash.
Oxalá eu não tivesse sido tão egoísta e te tivesse valorizado.
I wish I hadn't been so selfish and had valued you.
És vegano? A tua dieta é tão restrita!
Are you vegan? Your diet is so restricted!
Estávamos tão absortos que demos por nós a olhar fixamente para a parede.
We were so engrossed that we suddenly realized we were staring fixedly at the wall.
A radiação é tão forte que queima.
The radiation is so strong that it burns.
A pincelada ficou tão escura! Não parece que tenha uma textura luminosa.
The brushstroke became so dark! It does not seem that it has a luminous texture.
A textura é tão bela que parece que o autor está vivo.
The texture is so beautiful that it seems that the author is alive.
Que cão tão brincalhão!
What a playful dog!
Ele é tão desastrado! Entornou-se-lhe o café na camisa.
He is so clumsy! His coffee spilled on his shirt.
O desfecho da primeira temporada é tão surpreendente que provavelmente ninguém adivinha!
The outcome of the first season is so surprising that probably nobody guesses it!
Apesar da rebelião, se tivéssemos desligado a energia, o robô não seria tão hostil.
Despite the rebellion, if we had turned off the power, the robot would not be so hostile.
Eu cá nunca confiei num concorrente tão descarado e traiçoeiro.
As for me, I never trusted such a shameless and treacherous competitor.
O participante lá sabe o motivo para ser tão hipócrita.
The participant knows best the reason for being so hypocritical.
Eu não queria que o treinador fosse tão agressivo connosco.
I did not want the coach to be so aggressive with us.
Nunca vi um casal tão excêntrico.
I have never seen such an eccentric couple.
O vidro está tão quente que quase que derreteu a haste!
The glass is so hot that it almost melted the rod!
Tudo estava tão escuro que não víamos nada sob o teto da caverna.
Everything was so dark that we couldn't see anything under the ceiling of the cave.
Sob a superfície, a profundidade é tão claustrofóbica que dá medo.
Beneath the surface, the depth is so claustrophobic that it causes fear.
É aterrador deslizar para uma profundidade tão grande.
It is terrifying to slide into such a great depth.
O interior é tão compacto que não temos nada que vestir.
The interior is so compact that we do not have anything to wear.
O nevoeiro está tão denso que deve de haver um naufrágio em breve.
The fog is so dense that there must be a shipwreck soon.
O ambiente do simulador é tão envolvente.
The simulator's environment is so immersive.
É preciso ter mestria para fazer um desenho tão meticuloso.
It is necessary to have mastery to make such a meticulous drawing.
Learn tão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free