Word
Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
Meaning
We want to alter the plan where the breakdown happens.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
nós
we
onde
where
querer
to want
o plano
the plan
Questions & Answers about Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
Since this lesson is about acabar por, how would we change this sentence to say 'We end up altering the plan'?
Can the word onde be used for a plan? I thought it was only for physical places.
Strictly speaking, onde is meant for physical locations. However, native speakers often use it for abstract spaces like a plan, a situation, or a stage in a process. If you want to be more grammatically precise, you can use em que (in which) for non-physical things: o plano em que a avaria acontece.
Does avaria refer to any kind of breakdown, such as a mental breakdown?
No, avaria strictly refers to a mechanical, electrical, or technical malfunction (like a broken car or computer system). For a mental or emotional breakdown, you would use a phrase like esgotamento nervoso.
Why is acontece in the present indicative, rather than the subjunctive?
The indicative is used here because the breakdown is presented as a known, factual, or recurring event. If we were talking about a hypothetical breakdown that hasn't happened yet ('the plan where a breakdown might happen'), you would use the present subjunctive: onde a avaria aconteça.