Usages of acontecer
O cão fez uma confusão quando isso aconteceu.
The dog made a mess when that happened.
Tu disseste que o barulho aconteceu à noite.
You said that the noise happened at night.
O que estavas a fazer quando o crime aconteceu?
What were you doing when the crime happened?
O que estava a testemunha a esconder quando o crime aconteceu?
What was the witness hiding when the crime happened?
Havia muito trânsito na rua quando o acidente aconteceu.
There was a lot of traffic in the street when the accident happened.
Precisamos de resolver o que aconteceu ontem.
We need to resolve what happened yesterday.
Para salvar a relação, vamos perdoar o que aconteceu.
To save the relationship, we are going to forgive what happened.
Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
We want to alter the plan where the breakdown happens.
Aconteceu uma reação estranha no copo.
A strange reaction happened in the glass.
O parto está para acontecer na maternidade.
The birth is about to happen in the maternity ward.
O rapto terá acontecido depois da meia-noite.
The kidnapping must have happened after midnight.
Era impossível que a queda do império tivesse acontecido tão depressa.
It was impossible that the fall of the empire had happened so fast.
Se a estrada não tivesse estado tão escorregadia, o despiste não teria acontecido.
If the road had not been so slippery, the crash would not have happened.
Que tragédia teria acontecido se eles se tivessem despistado?
What tragedy would have happened if they had crashed?
Aconteça o que acontecer, não vamos sucumbir à adversidade.
Whatever happens, we will not succumb to adversity.
O tirano cruel agia como se a revolta nunca tivesse acontecido.
The cruel tyrant acted as if the revolt had never happened.
A pontuação acontece na última ronda. O jogador não a tinha compreendido.
The scoring happens in the last round. The player had not understood it.
Não fossem os teus reflexos, o desastre teria acontecido.
Were it not for your reflexes, the disaster would have happened.
Não fosse a prevenção, a tragédia aconteceria.
Were it not for the prevention, the tragedy would happen.
Viram o que aconteceu? O rapaz largou a mesa e acabou por riscar a parede.
Did you see what happened? The boy let go of the table and ended up scratching the wall.
Se está a nevar muito e que o vento está forte, pode acontecer uma avalanche.
If it is snowing heavily and the wind is strong, an avalanche can happen.
Ela explicou que a rotação do planeta acontece pelo seu eixo.
She explained that the rotation of the planet happens along its axis.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.