Word
Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
Meaning
The ancestors had been wanting to emigrate for many years when the war started.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
muito
much / very
o ano
the year
a
to / at (direction)
quando
when
Questions & Answers about Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
Why is queriam in the imperfect tense instead of a past perfect tense like in English?
In Portuguese, to express an action that had been happening for a certain amount of time up to a point in the past, you use Há + time expression + que + the Imperfect tense. English uses 'had been wanting', but Portuguese uses the imperfect (queriam) because at the exact moment the war started, the desire to emigrate was still an ongoing, active state.
Why use the imperfect for queriam but the preterite for começou?
Can I say this without putting Há muitos anos que at the beginning?
Doesn't Há usually mean 'ago'? How does it mean 'for' in this sentence?