Usages of começar
A que horas começa a aula?
What time does the class start?
A aula começa ao meio-dia.
The class starts at noon.
A festa começa à meia-noite e vamos de metro.
The party starts at midnight and we are going by subway.
Vocês querem começar a reunião às quatro?
Do you want to start the meeting at four o'clock?
Quando é que a aula começa?
When does the class begin?
Deves avisar o convidado que a festa começa.
You must let the guest know that the party is starting.
A revolução começou há quase cinquenta anos.
The revolution started almost fifty years ago.
O rei e a rainha começaram a guerra há um século.
The king and the queen started the war a century ago.
Começou a chover enquanto a banda tocava no parque.
It started to rain while the band was playing in the park.
Caminhávamos no parque quando começou a chover.
We were walking in the park when it started to rain.
Respira fundo e começa o treino!
Breathe deeply and start the workout!
A venda começaria amanhã.
The sale would start tomorrow.
Se a crise começa amanhã, qual é a estratégia?
If the crisis starts tomorrow, what is the strategy?
Vocês podem falar naturalmente, mas o ensaio já começou.
You can speak naturally, but the rehearsal already started.
O ensaio começou mal, mas terminou brilhantemente.
The rehearsal started badly, but it finished brilliantly.
A greve acaba de começar!
The strike has just started!
Nós começamos a frequentar o curso hoje.
We are starting to attend the course today.
Eles começam a praticar piano agora.
They are starting to practice the piano now.
Vocês gostam de aprender a língua e começam a falar.
You like learning the language and are starting to speak.
Em março, eu começo uma rotina nova e deixo de dormir tão pouco.
In March, I start a new routine and stop sleeping so little.
A segunda reunião começa às dez horas.
The second meeting starts at ten o'clock.
O funcionário começa a limpar a sala porque o tapete está manchado.
The employee starts to clean the living room because the rug is stained.
Começo a confundir os dois relatórios.
I am starting to confuse the two reports.
O maestro usa a batuta para começarmos a tocar.
The conductor uses the baton for us to start playing.
O maestro olha para as flautas antes de elas começarem a tocar.
The conductor looks at the flutes before they start playing.
O conflito começou porque ele ignorou o que ela pediu.
The conflict started because he ignored what she asked.
O filme começa em breve.
The film starts soon.
Certo, vamos começar!
Right, let's start!
Os saldos começam em janeiro.
The sales start in January.
A ópera começa às oito.
The opera starts at eight.
Enfim, o dia começou mal.
In short, the day started badly.
Esta aventura espontânea começa numa autoestrada muito misteriosa.
This spontaneous adventure begins on a very mysterious motorway.
Vim depressa, mas a cerimónia já tinha começado.
I came quickly, but the ceremony had already started.
Já tinham desmontado a tenda quando a chuva começou.
They had already taken apart the tent when the rain started.
Eles começam a decorar a sala antes que os convidados cheguem.
They start to decorate the living room before the guests arrive.
Vocês podem pôr a faixa antes que a reunião comece.
You can put up the banner before the meeting begins.
Quando o festival começar, aproveitaremos a música.
When the festival starts, we will enjoy the music.
Quando o concerto começar, a multidão ficará animada.
When the concert starts, the crowd will be excited.
Ao começarem a escavação, eles encontram uma ruína.
Upon starting the excavation, they find a ruin.
Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito.
When the ceremony begins, you stand out for having a lot of merit.
O porta-voz disse que a conferência tinha começado mais cedo.
The spokesperson said that the conference had started earlier.
O diretor anunciou que a emissão exclusiva tinha começado.
The director announced that the exclusive broadcast had started.
Não sejas impaciente, porque a contração está para começar.
Don't be impatient, because the contraction is about to start.
Ele não se acalma porque o parto está para começar.
He doesn't calm down because the birth is about to start.
O historiador disse que a revolução daquela época tinha começado ali.
The historian said that the revolution of that era had started there.
Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
The ancestors had been wanting to emigrate for many years when the war started.
A ninhada cuja vacinação começa hoje é muito meiga.
The litter whose vaccination starts today is very sweet.
Não começo a pintar até que tu cubras o móvel com o pano.
I do not start painting until you cover the piece of furniture with the cloth.
O estudante começou a perceber o óbvio.
The student started to understand the obvious.
O tumulto começou porque havia muita tensão no ar.
The uproar started because there was a lot of tension in the air.
Caso ela use o traje, a praxe começa.
In case she wears the academic dress, the initiation ritual begins.
É essencial que o fornecedor comece a expedição daqui a dois dias.
It is essential that the supplier begin the dispatch in two days.
Nós estávamos a comprar oxigénio, ou seja, a escalada ia começar.
We were buying oxygen, in other words, the climb was going to start.
Mal chegámos ao circuito, a corrida começou.
As soon as we arrived at the circuit, the race began.
Mal a corrida comece, os carros vão arrancar.
As soon as the race starts, the cars will set off.
O fotógrafo não percebeu aquilo antes de termos começado o copo-d'água.
The photographer did not understand that before we had started the wedding reception.
A visita guiada começa às dez.
The guided tour starts at ten.
A aula começa às dez em ponto.
The class starts at ten sharp.
Se o nevão tivesse começado mais cedo, o despiste teria sido inevitável.
If the snowstorm had started earlier, the crash would have been inevitable.
O término foi um erro horrível que começou com um pequeno mal-entendido.
The breakup was a terrible mistake that started with a small misunderstanding.
Parecia uma alucinação, como se a mesa tivesse começado a levitar.
It seemed like a hallucination, as if the table had started to levitate.
Chegadas as macas, começaram a socorrer os habitantes.
Once the stretchers arrived, they started to rescue the inhabitants.
Em primeiro lugar, a vigilância começa a funcionar durante a noite.
First of all, the surveillance starts to operate during the night.
O músico estava prestes a começar, só que a decoração do palco caiu.
The musician was about to start, but the stage decoration fell.
O rafeiro começou a ladrar ontem.
The mutt started to bark yesterday.
O guia afirmou que a caminhada começaria cedo.
The guide stated that the hike would start early.
A gala, evento prestigioso, começou bem.
The gala, a prestigious event, started well.
Ora escrevo a letra primeiro, ora começo pelo refrão.
Sometimes I write the lyrics first, sometimes I start with the chorus.
Já começaram a içar a vela.
They have already started hoisting the sail.
O prisioneiro quis que a revolta começasse à meia-noite.
The prisoner wanted the revolt to start at midnight.
Dizem que o mexerico começou ontem, mas eu lá sei.
They say the piece of gossip started yesterday, but what do I know.
O rapaz começou a sangrar depois de chocar com a porta.
The boy started to bleed after colliding with the door.
É possível que ele comece a sangrar depois da placagem.
It is possible that he starts to bleed after the tackle.
O jogador aposta alto quando a roleta começa.
The player bets high when the roulette starts.
Vamos começar a auditoria amanhã de manhã.
We are going to start the audit tomorrow morning.
O tatuador começou a tatuar o contorno.
The tattoo artist started to tattoo the outline.
Dobrar o papel ao meio para começar o origami.
Fold the paper in half to start the origami.
Eles começam a cura depois de os queijos saberem a sal.
They start the curing after the cheeses taste like salt.
As ondas começam a rugir donde vem o temporal.
The waves begin to roar from where the storm comes.
Nós havíamos de começar o planeamento com antecedência.
We ought to start the planning in advance.
O duplo começou a correr e a explosão foi enorme.
The stunt double started to run and the explosion was huge.
O intercâmbio histórico-cultural com a escola começou ontem.
The historical-cultural exchange with the school started yesterday.
Ontem, acordo atrasado e começa a correria.
Yesterday, I wake up late and the rush begins.
Quando começares a deslizar e que sintas o vento frio, é fantástico.
When you start to glide and you feel the cold wind, it is fantastic.
Se ela está a treinar e que a neve começa a congelar, voltamos.
If she is training and the snow begins to freeze, we return.
Quando estávamos a esquiar e que o barulho começou, vimos a avalanche.
When we were skiing and the noise began, we saw the avalanche.
Dá lá o assobio antes que a batida comece.
Just give the whistle before the beat starts.
Comecem lá a ovação depois de ouvirem o assobio.
Just start the ovation after hearing the whistle.
Começa lá o arranque para surpreender o espetador.
Just start the kickoff to surprise the spectator.
A empresa está irredutível sobre os despedimentos. Posto isto, vamos começar a paralisação.
The company is unyielding about the dismissals. Having said that, we are going to start the stoppage.
Entendido, chefe. Vou começar.
Got it, boss. I'll get started.
Íamos a atravessar a rua quando começou a chover.
We were just crossing the street when it started to rain.
Learn começar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free