Breakdown of Quando o concerto começar, a multidão ficará animada.
quando
when
começar
to begin
o concerto
the concert
ficar
to become
Questions & Answers about Quando o concerto começar, a multidão ficará animada.
Why is the verb começar in the future subjunctive here?
In Portuguese, when you use temporal conjunctions like quando (when) to talk about an event that hasn't happened yet, you must use the future subjunctive (Futuro do Conjuntivo). Since the concert hasn't started yet, quando o concerto começar requires this tense.
Começar looks exactly like the infinitive. How do I know it's the future subjunctive?
For regular verbs, the future subjunctive form happens to be spelled exactly the same as the infinitive. Even though it looks like the dictionary form "to start", the grammatical rule of using quando for a future action tells us this is actually the future subjunctive.
Why does the sentence use ficará (from ficar) instead of estará (from estar) for "will be"?
Ficar is often used to express a change of state, meaning "to become" or "to get". Here, the crowd is going from their normal state to an excited state. While estará animada (will be in an excited state) is correct, ficará animada naturally emphasizes that they will become excited once the concert starts.
Could I use the word excitada instead of animada to say the crowd is "excited"?