Word
O rafeiro começou a ladrar ontem.
Meaning
The mutt started to bark yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O rafeiro começou a ladrar ontem.
a
to / at (direction)
começar
to begin
ontem
yesterday
o rafeiro
the mutt
Questions & Answers about O rafeiro começou a ladrar ontem.
Why do we need the preposition 'a' between 'começou' and 'ladrar'?
The verb começar (to start) requires the preposition a whenever it is followed by another verb in the infinitive. Therefore, 'started to bark' must be translated as começou a ladrar.
I have learned 'latir' for 'to bark'. Why does this sentence use 'ladrar'?
In European Portuguese, ladrar is the standard and most common verb for a dog barking. You might see latir, but it is generally much more typical of Brazilian Portuguese or used specifically to describe the high-pitched yapping of a very small dog.
Does 'rafeiro' have a negative connotation like 'mutt' or 'mongrel' sometimes does?
Could we use the imperfect tense 'começava' instead of the perfect tense 'começou' in this context?
No, because the sentence includes ontem (yesterday), pointing to a specific, completed event in the past. The action of starting to bark was a single event that happened and concluded yesterday, which requires the Pretérito Perfeito (começou).