Breakdown of Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito.
vocês
you (pl)
muito
much / very
ter
to have
quando
when
começar
to begin
por
through / by / for / because of
a cerimónia
the ceremony
destacar-se
to stand out
o mérito
the merit
Questions & Answers about Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito.
Why do we use terem instead of the normal infinitive ter after the preposition por?
We use the Personal Infinitive (terem) because we need to make it clear who has the merit. Since the subject of the sentence is vocês (you all), we conjugate the infinitive verb to match it. Por terem means "for you all having". If we just used the uninflected infinitive ter, the sentence would sound incomplete or vague.
What exactly is the role of por in por terem muito mérito?
In this context, the preposition por expresses a cause or reason. When combined with an infinitive verb, por translates to "for doing" or "because of doing" something. Here, por terem explains why you stand out: because you have a lot of merit.
Why is the pronoun attached to the end in destacam-se rather than coming before the verb?
In European Portuguese, pronouns naturally attach to the end of the verb with a hyphen in affirmative main clauses. Since there is no "magnet" word here—like a negative word (não), a relative pronoun (que), or an adverb—right before the verb to pull the pronoun to the front, the default order is used: destacam-se.
I've learned that quando often triggers the subjunctive. Why is começa in the normal present tense here?
Quando (when) triggers the Future Subjunctive when referring to a specific, unconfirmed event in the future (e.g., "When the ceremony begins tomorrow"). By using the present indicative (começa) here, the sentence is stating a general fact, a habit, or an immediate reality, acting more like "Whenever the ceremony begins".
Learn Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free