Breakdown of A saia é feia. Não quero experimentá-la no provador.
ser
to be
não
not / no
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
feio
ugly
Questions & Answers about A saia é feia. Não quero experimentá-la no provador.
Why is it experimentá-la instead of just experimentar a?
When attaching a direct object pronoun like a (meaning "it", referring to the feminine noun saia) to an infinitive verb ending in -r, we must drop the -r and change the pronoun to -la. That is why experimentar + a becomes experimentá-la.
Why is there an accent mark on the á in experimentá-la?
When we drop the -r from an -ar verb to attach a pronoun, that last vowel becomes the stressed syllable. To keep the pronunciation correct with an open "a" sound, we have to add an acute accent mark (´).
Since the sentence is negative (Não), shouldn't the pronoun go before the verb?
Because quero experimentar is a verbal phrase (a conjugated verb plus an infinitive), you actually have two choices. You can attach the pronoun to the infinitive as shown here (Não quero experimentá-la), or you can let the negative word Não pull it to the very front (Não a quero experimentar). Both are perfectly correct!
Why is no used before provador instead of just em?