Breakdown of A gráfica mesma bane outra tipografia do sistema.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
outro
other
o sistema
the system
mesmo
-self (emphatic)
Questions & Answers about A gráfica mesma bane outra tipografia do sistema.
Why is the verb banir included in a lesson about defective verbs if bane is conjugated normally here?
Banir is a defective verb because it lacks a first-person singular form in the present tense (there is no valid eu bano in standard European Portuguese). However, the third-person singular bane used here is perfectly normal. Verbs with these morphological gaps usually only lack specific conjugations, not all of them.
Since banir has a morphological gap for the first person, how would I say I ban something?
Why is mesma placed after gráfica instead of before it?
Placing mesma directly after the noun emphasizes the noun itself, translating to: the printing shop itself. If it were placed before the noun, as in a mesma gráfica, the meaning would change to: the same printing shop.
Why is there no word for an before outra?
In Portuguese, the word outra inherently means another. Adding an indefinite article to make it uma outra is redundant and usually avoided, whereas English requires combining the words an and other.