Word
O outro signo atrair-te-á.
Meaning
The other sign will attract you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O outro signo atrair-te-á.
te
you (informal object)
outro
other
o signo
the zodiac sign
atrair
to attract
Questions & Answers about O outro signo atrair-te-á.
Why is the pronoun te in the middle of the verb in atrair-te-á?
This is called mesoclisis. In European Portuguese, when a verb is in the future tense (or the conditional) in an affirmative sentence, the object pronoun must go inside the verb. You cannot attach it to the end like you do with present tense verbs.
How exactly do I build a word like atrair-te-á?
Start with the standard future tense of the verb: atrairá (it will attract). Then, identify the full infinitive verb (atrair) and the future ending (á). Split them apart and insert the pronoun with hyphens on both sides: atrair + -te- + á.
What would happen to atrair-te-á if the sentence were negative?
If you add a negative word like não, it acts as a "magnet" and pulls the pronoun before the verb. The mesoclisis breaks, and you simply use the normal future tense: O outro signo não te atrairá.
Why use te here instead of ti for "you"?
Te is the direct object pronoun for the informal "you" (tu). The verb atrair (to attract) takes a direct object because the sign is attracting you directly. You only use ti when it follows a preposition (for example, para ti).