Word
Embora ele costume colorir a impressão, o cartaz está muito escuro.
Meaning
Although he usually colors the printing, the poster is very dark.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Embora ele costume colorir a impressão, o cartaz está muito escuro.
ele
he
muito
much / very
estar
to be (temporary / location)
escuro
dark
Questions & Answers about Embora ele costume colorir a impressão, o cartaz está muito escuro.
Why is the sentence phrased as costume colorir instead of just conjugating colorir to mean "Although he colors"?
Colorir is a defective verb. It lacks a first-person singular form in the present indicative (there is no Portuguese word for "I color"). Because the present subjunctive is built from that missing "eu" form, colorir has no present subjunctive either! Since embora requires the subjunctive, we cannot conjugate colorir directly here. Instead, we must use a workaround like costume colorir (although he usually colors) to keep colorir in the infinitive.
Since costume is used as a workaround here, why is it in the subjunctive mood?
The word embora (although) is a strong trigger that always forces the following verb into the subjunctive mood. Even though we are using costumar simply to bypass the missing forms of colorir, it still has to obey the rule for embora, taking the present subjunctive form costume.
Why does the sentence use está instead of é for describing the poster as dark?
Does impressão only mean "printing", or can it mean an "impression" in someone's mind?