Usages of costumar
Antigamente, as meninas costumavam brincar na rua.
In the past, the girls usually played in the street.
A minha avó costumava comprar-me um brinquedo.
My grandmother used to buy me a toy.
Onde é que vocês costumavam almoçar?
Where did you usually have lunch?
Ele costuma morder a coleira. Tira-lha!
He usually bites the collar. Take it off him!
Agora que está reformado, o meu avô costuma descansar.
Now that he is retired, my grandfather usually rests.
Eles costumam ver o neto todos os dias.
They usually see the grandson every day.
A neta costuma organizar qualquer atividade.
The granddaughter usually organizes any activity.
A avó costuma fazer tricô para dar à neta.
The grandmother usually knits to give to the granddaughter.
Cada neto costuma jogar xadrez com ele.
Each grandson usually plays chess with him.
Os reformados costumam gostar de jardinagem.
The retired men usually like gardening.
Todos os dias, o reformado costuma alimentar os patos calmamente.
Every day, the retired man usually feeds the ducks calmly.
No parque, qualquer reformado costuma jogar xadrez ou alimentar os patinhos.
In the park, any retiree usually plays chess or feeds the little ducks.
Ela costuma vir aqui para fazer tricô.
She usually comes here to knit.
O meu pai costuma aproveitar a reforma para descansar.
My father usually takes advantage of retirement to rest.
Que aplicação costumas descarregar?
What app do you usually download?
Costumo tomar uma bica depois do almoço.
I usually have an espresso after lunch.
A bicicleta do meu irmão costuma avariar na rua.
My brother's bicycle usually breaks down in the street.
A hora de ponta é tão insuportável que eu costumo sair cedo.
The rush hour is so unbearable that I usually leave early.
O engenheiro é que costuma usar este prego na tábua.
It is the engineer who usually uses this nail on the board.
Ela costuma ir-se embora de madrugada.
She usually goes away in the early morning.
Às segundas-feiras, costumo matar insetos no jardim.
On Mondays, I usually kill insects in the garden.
Costumo ver baratas na casa de banho às duas da manhã.
I usually see cockroaches in the bathroom at two in the morning.
O cabeleireiro costuma alisar o cabelo. Além disso, ele corta a franja.
The hairdresser usually straightens the hair. Furthermore, he cuts the bangs.
O vilão costumava ser um homem calmo.
The villain used to be a calm man.
A maioria dos agricultores costumam armazenar o trigo no celeiro.
The majority of the farmers usually store the wheat in the barn.
Um funcionário incansável costuma ter muita ambição.
A tireless employee usually has a lot of ambition.
Eles costumavam cortar o glúten, além dos laticínios.
They used to cut out gluten, as well as dairy products.
A gente costuma esfregar-lhes as costas no banho.
We usually scrub their backs in the bath.
Nós costumamos preparar o bufete, só que hoje encomendámos os aperitivos.
We usually prepare the buffet, but today we ordered the appetizers.
O enólogo não costuma organizar degustação nenhuma.
The winemaker usually does not organize any tasting at all.
O professor costumava dizer que o dia nublado seria triste.
The teacher used to say that the cloudy day would be sad.
Costumamos ir à feira da ladra o mais cedo possível para regatear.
We usually go to the flea market as early as possible to haggle.
Costumava ir à feira da ladra; porém, agora as pechinchas são raras.
I used to go to the flea market; however, the bargains are rare now.
Ela costuma tatuar os braços.
She usually tattoos her arms.
Ele costumava ser mais otimista que romântico.
He used to be more optimistic than romantic.
Eles costumam zangar-se antes de sair à noite.
They usually fall out before going out at night.
Que eu me lembre, a atriz costuma zangar-se com o ex-marido.
As far as I remember, the actress usually falls out with the ex-husband.
Eu costumo colorir a edição com tal paleta.
I usually color the edition with such a palette.
Eu própria costumo banir essa cor do folheto.
I myself usually ban that color from the leaflet.
Embora ele costume colorir a impressão, o cartaz está muito escuro.
Although he usually colors the printing, the poster is very dark.
Costumam-se impor sanções graves por qualquer infração.
Severe sanctions are usually imposed for any infraction.
Learn costumar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free