Breakdown of O meu pai costuma aproveitar a reforma para descansar.
o pai
the father / the parents
meu
my
para
to / for
descansar
to rest
Questions & Answers about O meu pai costuma aproveitar a reforma para descansar.
How does costuma aproveitar translate to "usually takes advantage"?
I thought reforma meant "reform" or "renovation"?
It often does! However, when talking about a person's life stages or career, a reforma is the standard European Portuguese word for "retirement".
Why use para before descansar?
In English, the word "to" is built into the infinitive "to rest". In Portuguese, the infinitive descansar simply means "rest". We add the preposition para here to show purpose, meaning "in order to". So, para descansar translates perfectly to "in order to rest".
Why is there an o at the very beginning of the sentence?
In European Portuguese, it is a standard rule to put a definite article (o or a) before a possessive word like meu. Even though we just say "my father" in English, Portuguese phrasing is "the my father", which is o meu pai.