Breakdown of Ele costuma morder a coleira. Tira-lha!
ele
he
a
to / at (direction)
tirar
to take
costumar
to usually do
Questions & Answers about Ele costuma morder a coleira. Tira-lha!
What does the -lha in Tira-lha mean and how is it formed?
-lha is a contraction of two pronouns: lhe (from him) and a (it, referring to the feminine noun a coleira). When you use both an indirect and a direct object pronoun together, they combine. Here, lhe + a = lha. So, Tira-lha literally means 'Take it from him'.
Why is the pronoun attached to the end of the verb with a hyphen in Tira-lha?
Which form of 'you' is the command Tira-lha directed at?
How does costuma morder translate to 'usually bites'?