Usages of tirar
Elas podem tirar uma fotografia aqui?
Can they take a photograph here?
Eles não podem tirar fotografias no museu.
They cannot take photographs in the museum.
Os teus filhos tiram o lixo de manhã? Sim, tiram-no.
Do your sons take out the trash in the morning? Yes, they take it out.
A médica não pôde tirar a dor forte.
The doctor (f) couldn't take away the severe pain.
Ele está a morder o osso. Não lho tires!
He is biting the bone. Don't take it from him!
Ele costuma morder a coleira. Tira-lha!
He usually bites the collar. Take it off him!
A câmara tira boas fotografias.
The camera takes good photographs.
É proibido tirar fotografias no museu.
Taking photos is forbidden in the museum.
Tiro dinheiro do multibanco.
I take money out of the ATM.
Ao tirarmos a pedrinha enterrada, vemos um anel valioso.
Upon removing the little buried stone, we see a valuable ring.
Precisamos de tirar uma amostra da água.
We need to take a sample of the water.
Com o alicate é que tu tiras o parafuso.
It is with the pliers that you take out the screw.
É permitido tirar fotografias no museu.
Taking photos is allowed in the museum.
Mal o vi improvisar, tirei-lhe o adereço.
As soon as I saw him improvise, I took the prop away from him.
Vamos sobrecarregar o camião, exceto se tirarmos esta palete.
We are going to overload the truck, unless we take out this pallet.
Ela quer tirar a nódoa e por isso esfregou-me a manga.
She wants to remove the stain and so she scrubbed my sleeve.
Ela tirou-te a nódoa do vestido vermelho.
She removed the stain from your red dress.
Tirando tu, o médico não tirou o ferrão a ninguém.
Except for you, the doctor did not take the stinger out of anyone.
Nós tiramos a cera do favo.
We take the wax from the honeycomb.
Quando me deparo com um problema, não me atrevo a tirar a máscara.
When I come across a problem, I don't dare take off the mask.
Foi o pai quem tirou o telemóvel sem eles refilarem.
It was the father who took away the mobile phone without them complaining.
Tira a panela do lume, senão a manteiga queima.
Take the pot off the heat, otherwise the butter burns.
O lote proveniente do sul é aquele donde tiramos a melhor variedade.
The batch originating from the south is the one from which we take the best variety.
Selecionei vinte imagens para o portefólio fotográfico, muitas das quais tirei ontem.
I selected twenty images for the photographic portfolio, many of which I took yesterday.
O menino está sempre a tirar a fralda!
The boy is always taking off the diaper!
Tirei fotografias às pétalas da orquídea, as quais são brancas.
I took photographs of the petals of the orchid, which are white.
O calor é que lhe tirou o fôlego.
The heat is what took his breath away.
Foi o autarca quem tirou o véu, e eis o resultado!
It was the mayor who took off the veil, and behold the result!
Custou a tirar o véu, mas eis a estátua e o pedestal prontos!
It was hard to take off the veil, but here is the statue and the pedestal ready!
Eu tive um problema, por isso deveria ter tirado a ferrugem.
I had a problem, so I should have removed the rust.
Se tivesses tirado a ferrugem, eu poderia ter soldado o pedal.
If you had removed the rust, I could have welded the pedal.
Espero que o dermatologista tenha tirado a mancha.
I hope the dermatologist has removed the spot.
Tira-me uma foto aqui, por favor.
Take a photo of me here, please.
Learn tirar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free