Breakdown of Ele está a morder o osso. Não lho tires!
não
not / no
ele
he
estar
to be (temporary / location)
tirar
to take
Questions & Answers about Ele está a morder o osso. Não lho tires!
What exactly is lho in this sentence?
Why does lho come before the verb instead of attaching to the end of it?
Why is the verb spelled tires instead of the normal present tense tiras?
Why do we use lhe (which usually means "to him") when the English translation says "from him"?
The verb tirar means to remove or take away. In Portuguese, instead of taking something "from" someone, the grammar works more like taking something away "to" them. This requires the indirect object pronoun lhe.