Word
É permitido tirar fotografias no museu.
Meaning
Taking photos is allowed in the museum.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É permitido tirar fotografias no museu.
o museu
the museum
tirar
to take
a fotografia
the photograph
é permitido
it is allowed
Questions & Answers about É permitido tirar fotografias no museu.
Since the current lesson is about the Personal Infinitive, why is the regular (impersonal) infinitive tirar used here?
When an impersonal expression like É permitido (It is allowed) applies generally to everyone, we use the regular, uninflected infinitive. If you wanted to specify exactly who is allowed, you would use the Personal Infinitive: É permitido (nós) tirarmos fotografias (It is allowed for us to take photos). Alternatively, you could use que + Subjunctive: É permitido que nós tiremos.... Since this rule is for the general public, the plain infinitive is all you need.
The word fotografias is feminine plural. Why is the phrase É permitido instead of É permitidas?
Because the subject of É permitido isn't the photos themselves, but rather the entire action of taking them (tirar fotografias). In Portuguese, an action or verb phrase acting as a subject is always treated as masculine singular. If the photos were the subject, you would say As fotografias são permitidas.
Why use tirar for taking photos? Doesn't that usually mean 'to pull' or 'to take out'?
Yes, tirar often means 'to take out' or 'to remove', but it is also the specific verb you must use for taking pictures (tirar fotografias or tirar fotos). The English verb 'to take' translates to several different Portuguese verbs depending on the context. For example, you use tomar for transport or medicine, and levar for taking someone to a location.
Why do we use É (from the verb ) instead of (from the verb ) in this rule?