Breakdown of Nós tiramos a cera do favo.
nós
we
do
of the / from the (contracted)
tirar
to take
a cera
the wax
Questions & Answers about Nós tiramos a cera do favo.
This lesson is about exception words like tirando (except). Is the verb tiramos in this sentence related to that?
Yes! The word tirando literally means removing or taking away (it is the gerund of the verb tirar). Over time, it became a fixed preposition used to mean except or apart from. In this sentence, we see tirar used in its everyday literal sense: we remove or we take.
Why is it do favo and not a partir do favo for from the honeycomb?
When you physically extract or remove something from a source, the verb tirar pairs with the simple preposition de (which contracts with o to become do). The phrase a partir de means starting from a point in time or space, which does not fit physical extraction.
Is tiramos the present or past tense form here?
It is the present tense. In European Portuguese, the present tense for we is tiramos, while the past tense (Preterite) requires an acute accent on the a to become tirámos. This accent distinguishes the two tenses in writing and indicates a more open a sound when speaking in the past tense.