Breakdown of Fico muito feliz que a tua refeição tenha sido excecional.
ser
to be
muito
much / very
ter
to have
feliz
happy
Questions & Answers about Fico muito feliz que a tua refeição tenha sido excecional.
Why do we use tenha sido instead of the regular past tense foi?
The first part of the sentence (Fico muito feliz que...) expresses your current emotional reaction. In Portuguese, expressing feelings, doubts, or opinions about another action triggers the subjunctive mood. Because the meal already happened, we need the past subjunctive (Pretérito Perfeito Composto do Conjuntivo). You are reacting now to an event completed in the past.
How is tenha sido formed here?
It uses the present subjunctive form of the auxiliary verb ter. Since the subject is a tua refeição (it), we use tenha. Then we add the past participle of the main verb. The meal was exceptional, so the main verb is ser (to be), and its past participle is sido.
Why does the sentence use Fico instead of Estou for "I am"?
Why is there an a before tua refeição?