Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ri-me muito com a tua anedota.
Why is there a "-me" attached to "ri"? Is the verb reflexive?
Why does the sentence use com (with) when the English translation says laughed "at"?
In Portuguese, when you laugh because something is funny, you use the preposition com. If you use the preposition de instead (rir-se de), it changes the meaning to mocking or making fun of someone or something.
Anedota looks like the English word anecdote. Are they the same thing?
Not quite, this is a common false friend. In Portuguese, an anedota is specifically a joke told to make people laugh. If you want to talk about a short personal story (an English anecdote), you would usually say uma história or um episódio.
Why do we need the article a before tua?
In European Portuguese, it is a standard rule to include a definite article (like o or a) before a possessive word. Since anedota is a feminine word, we use a tua to mean your.