Já agora... (gerir a conversa)

Conversation moves

expressionmeaning
já agoraby the way, while we're at it
deixa estarnever mind, leave it
estar a brincarto be kidding
importar-se deto mind (doing)
Would you mind closing the window?
Importas-te de fechar a janela?

Importas-te de...? is the polite EP request; deixa estar waves a problem away; estás a brincar? answers good news and bad. When something is up: passar-seO que se passa?

Small measures, big structure

um bocadinho — a little bit (the EP diminutive of um bocado); poder com — to manage to carry (Não posso com estas malas); fazer o possível — to do one's best; saber bem — to feel or taste good (Este café sabe bem!).

Ordering a story: em primeiro lugar — firstly; por último — lastly. And what every Portuguese dinner needs: a anedota — the joke.

Contributors