Word
O risco de um naufrágio iminente é muito alto.
Meaning
The risk of an imminent shipwreck is very high.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O risco de um naufrágio iminente é muito alto.
ser
to be
alto
tall / high
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
muito
much / very
Questions & Answers about O risco de um naufrágio iminente é muito alto.
This lesson focuses on dever de + infinitive for probability. How could we rewrite this scenario using that structure to say "A shipwreck must be imminent"?
You could say Um naufrágio deve de estar iminente. In European Portuguese, using dever de + infinitive is a common way to express strong probability or an assumption. While just dever + infinitive can also mean probability, adding the de clearly separates it from meaning "obligation" (like a rule you must follow).
Is there a difference between iminente and eminente in Portuguese?
Yes, and this is a classic trap even for native speakers! Iminente (with an i) means "imminent" or "about to happen," which fits our shipwreck here perfectly. Eminente (with an e) means "eminent," "distinguished," or "elevated," usually referring to important people or prominent physical positions.
The sentence uses muito alto to describe the risk. Are there other adjectives commonly paired with risco?
Yes. While alto (high) is very common, you will also frequently hear elevado (um risco muito elevado). Both are excellent for formal or precise contexts, like news reports. You can also use grande (um risco muito grande), though it sounds slightly more everyday and colloquial.
What is the verb form of naufrágio if I want to say the ship is going to sink?