Word
Há muito mel na colmeia e no favo.
Meaning
There is a lot of honey in the beehive and in the honeycomb.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Há muito mel na colmeia e no favo.
e
and
muito
much / very
haver
to be (there is / there are)
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
Questions & Answers about Há muito mel na colmeia e no favo.
In English we can say "in the beehive and honeycomb". Why does the Portuguese sentence repeat the "in the" part with na colmeia e no favo?
In Portuguese, it is highly recommended to repeat the preposition and the article before each noun in a list. This becomes absolutely mandatory when the nouns have different genders. Since colmeia is feminine (na) and favo is masculine (no), they cannot share a contracted preposition.
Is it acceptable to say Tem muito mel instead of Há muito mel?
Not in standard European Portuguese. While using ter for existence is extremely common in Brazil, in Portugal you must use haver (há) to say "there is" or "there are". In Portugal, ter is strictly reserved for actual possession.
How does the word mel behave in the plural?
Like most Portuguese words ending in -el, you form the plural by dropping the -l and adding -is. The plural of mel is méis. The acute accent is added to indicate that the "e" keeps its open sound.