Word
Eu engulo muita água, mas não desanimo.
Meaning
I swallow a lot of water, but I do not get discouraged.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Eu engulo muita água, mas não desanimo.
The infinitive for "swallow" is engolir. Why does it change to engulo with a 'u' here?
Engolir is an irregular verb with a vowel change in the present tense. For the "eu" (I) form, the 'o' changes to a 'u', making it engulo. The other present tense forms keep the 'o' (like ele engole). Crucially for your current lesson, this irregular 'u' carries over to the present subjunctive: que eu engula.
How could I rewrite this sentence using the current lesson's focus on concessive clauses?
You can turn this contrast into a concessive clause by saying Por muita água que eu engula, não desanimo (No matter how much water I swallow, I do not get discouraged). Notice how muita still agrees with água, and we use the present subjunctive form engula.
The English translation says "I get discouraged". Does Portuguese need a reflexive pronoun here, like "não me desanimo"?
Do I always need a comma before mas in Portuguese?
Yes, as a general rule in Portuguese punctuation, you must place a comma before the conjunction mas (but) when it introduces a contrasting clause. This applies even in very short sentences like this one, where you might be tempted to omit the comma in English.