Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa.

Questions & Answers about Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa.

Why is até placed right before faz in this sentence?
As an inclusive focus adverb meaning 'even', até goes immediately before the word or phrase it emphasizes. Here, it highlights the surprising action she takes: she doesn't just make an effort, she até faz sacrifícios (even makes sacrifices).
Why is there a -se attached to esforça?
The verb esforçar-se is reflexive in Portuguese, which is why it needs the pronoun se. While in English we say 'makes an effort' or 'strives', Portuguese expresses this action as exerting oneself.
Why do we use pela instead of para a here for 'for the team'?
We use pela (a contraction of the preposition por and the feminine article a) because she is making sacrifices 'on behalf of' or 'for the sake of' the team. If we used para a, it would sound more like the team is just the final destination of a physical object.
I sometimes see the word for team spelled as 'equipe'. Why is it equipa here?
Equipa is the standard spelling and pronunciation in European Portuguese. Equipe is the spelling used in Brazilian Portuguese. Since you are learning the Portuguese from Portugal, you will always use equipa.

Learn Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free