Word
Grande parte das mulheres trabalham na vinha.
Meaning
A large part of the women work in the vineyard.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Grande parte das mulheres trabalham na vinha.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
a mulher
the woman
grande
big / large
em
in / on / at
Questions & Answers about Grande parte das mulheres trabalham na vinha.
Why is the verb trabalham in the plural when grande parte is singular?
When using partitive expressions like grande parte de (a large part of) followed by a plural noun like mulheres, Portuguese allows the verb to be either singular or plural. Here, the plural trabalham is used to emphasize the individual women doing the work. If you used the singular trabalha, it would grammatically agree with the singular word parte. Both are completely correct!
If I leave out das mulheres, can I still use the plural trabalham?
Why do we use das here instead of just de?
You need das (a contraction of de + as) because you are referring to a specific group of women ('a large part of the women'). If you used just de, it would mean 'a large part of women' in a very general, worldwide sense, which doesn't fit the context of working in a specific vineyard.
Is vinha just a feminine version of the word for wine (vinho)?
They share the same root, but they are distinct words. Vinho is the drink (wine), while vinha refers to the agricultural field (vineyard) or the vine plant itself where the grapes are grown.