Breakdown of A gente evita cada vez mais a poluição.
mais
more
a vez
the time (occasion)
cada
each
a gente
we / people (colloquial)
Questions & Answers about A gente evita cada vez mais a poluição.
How does cada vez mais translate to "more and more" when it literally means "each time more"?
You hit the nail on the head! While cada vez literally means "each time," adding mais (more) creates the fixed expression cada vez mais. This is the standard Portuguese way to express that a quality or action is happening "more and more" or "increasingly."
Could I put cada vez mais at the end of the sentence, just like in English?
Yes, you can! Saying A gente evita a poluição cada vez mais is also completely correct and natural. Placing the phrase right after the verb, as in this example, just slightly emphasizes the increase in the action itself, while putting it at the end emphasizes the progressive increase of the situation.
Why is the verb evita in the singular if a gente means "we"?
Why is there an a before poluição when the English sentence just says "pollution"?