Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): evitar - to avoid

Portuguese (Portugal)
/Reported speech: commands to imperfect subjunctive
/evitar

evitar

Word

evitar

Meaning

to avoid

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

Reported speech: commands to imperfect subjunctive

Usages of evitar

O nutricionista mandou que evitasses a gordura da carne?

Did the nutritionist order that you avoid the fat from the meat?

Ele também aconselhou que evitássemos as calorias vazias.

He also advised that we avoid empty calories.

O nutricionista mandou que nós evitássemos a gordura.

The nutritionist ordered that we avoid fat.

Uma vida sustentável evita o desperdício.

A sustainable life avoids waste.

A gente evita cada vez mais a poluição.

We avoid pollution more and more.

Inspecionamos a casa aos sábados para evitar pragas.

We inspect the house on Saturdays to avoid pests.

Nós próprios evitamos lesões quando aquecemos.

We ourselves avoid injuries when we warm up.

Quando fores responsável, vais evitar o erro.

When you are responsible, you will avoid the mistake.

Os socorristas teriam evitado a tragédia se tivessem chegado mais cedo ao local.

The paramedics would have avoided the tragedy if they had arrived earlier at the scene.

O especialista recomendou que evitasses a cirurgia.

The specialist recommended that you avoid the surgery.

Ele recomenda que evitemos o impulso para não darmos por nós a agir inconscientemente.

He recommends that we avoid the impulse to not suddenly realize we are acting unconsciously.

Conduz pela rotunda de tal forma que evites a fúria do motorista.

Drive through the roundabout in such a way that you avoid the driver's fury.

O motorista desviou-se de tal modo que evitou o cruzamento.

The driver swerved in such a way that he avoided the intersection.

Em conclusão, devemos preservar as espécies para evitar a extinção.

In conclusion, we must preserve species to avoid extinction.

O embaixador evitou a ambiguidade no seu discurso.

The ambassador avoided ambiguity in his speech.

O facto de vocês manterem a imparcialidade evita a difamação.

The fact that you maintain impartiality prevents defamation.

Na verdade, esta norma ajuda a evitar anomalias.

Actually, this standard helps to avoid anomalies.

Precisas de descansar os olhos de forma a evitar a fadiga.

You need to rest the eyes so as to avoid fatigue.

Por mais que ele evite a polémica, nós cá sabemos a verdade.

As much as he avoids the controversy, as for us, we know the truth.

Qualquer um pode causar um empate. Graças à ficha, eles tinham-no evitado.

Anyone can cause a draw. Thanks to the token, they had avoided it.

Evitamos quaisquer incidentes no prédio.

We avoid any incidents in the building.

Eles devem de querer evitar o naufrágio.

They must want to avoid the shipwreck.

Ainda bem que o resultado do teu teste é negativo, assim evitamos uma complicação.

It is a good thing that your test result is negative, this way we avoid a complication.

Ufa, evitámos uma complicação enorme por um triz!

Phew, we avoided a huge complication by a whisker!

A patrulha é útil, pois evita assaltos.

The patrol is useful, because it prevents robberies.

Devem-se evitar estas infrações rigorosamente.

These infractions must be strictly avoided.

O facto de se deverem evitar as infrações é óbvio.

The fact that the infractions must be avoided is obvious.

É de evitar colher qualquer cogumelo silvestre desconhecido.

Picking any unknown wild mushroom is to be avoided.

É de evitar comer isso, já que causa uma intoxicação.

Eating that is to be avoided, since it causes poisoning.

É de evitar consumir cogumelos venenosos sem um guia.

Consuming poisonous mushrooms without a guide is to be avoided.

Eles têm vindo a colher cogumelos, mas é de evitar consumi-los crus.

They have been gathering mushrooms, but consuming them raw is to be avoided.

É aborrecido deslocar-se quando faz frio. O teletrabalho, por sua vez, evita esse problema.

It is boring to commute when it is cold. Telework, in turn, avoids that problem.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io