Word
Evitamos quaisquer incidentes no prédio.
Meaning
We avoid any incidents in the building.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Evitamos quaisquer incidentes no prédio.
em
in / on / at
o prédio
the building
evitar
to avoid
quaisquer
any (plural)
Questions & Answers about Evitamos quaisquer incidentes no prédio.
How exactly does the word quaisquer get its plural form in this sentence?
Is there any ambiguity in European Portuguese about whether evitamos is in the present or past tense here?
No, there is no ambiguity. In European Portuguese, the present tense is evitamos (without an accent, indicating a closed A sound). The preterite (simple past) tense takes an acute accent to mark the open A sound: evitámos. Since there is no accent in this sentence, it strictly means 'we avoid' in the present tense.
Would the meaning change if we swapped the word order to incidentes quaisquer?
Yes, the position of qualquer and quaisquer changes their meaning. When placed before the noun, it simply means 'any', as seen in this sentence. If placed after the noun, it takes on a dismissive tone, meaning 'random', 'ordinary', or 'of little importance'.
Why use prédio here instead of edifício, and are they interchangeable?